原稿は日本語だけ
普段使っている案内文や説明資料から始められます。
法人・店舗・施設向け
日本語原稿を送るだけ。
日本語原稿を送るだけ。
海外へ届く音声案内に。
翻訳、多言語ナレーション、QRコードで開ける音声ページまで一括制作。観光案内、店内説明、研修、動画の海外対応を小さく始められます。
約80カ国への展開を見据えた情報発信を、必要な言語・必要な本数からご相談いただけます。
原稿から一括翻訳・音声・公開ページ
必要な分だけ1本から個別見積もり
更新にも対応季節案内・価格変更など
FROM PROBLEM TO VOICE
外国語の案内を作りたい。でも、翻訳・収録・公開が別々。
SoftMotionが窓口を一本化します。専門スタッフや録音設備を社内に用意しなくても、海外のお客様へ伝わる音声案内を整備できます。
収録場所がない
スタジオやナレーターの手配を減らし、音声を制作します。
届け方が分からない
QRコードからスマートフォンで聴ける導線まで整えます。
ONE-STOP SERVICE
ご相談から納品まで、4つのステップ。
用途を確認
対象、利用場所、希望言語、原稿量を確認します。
翻訳・調整
直訳ではなく、案内として伝わる表現に整えます。
音声制作
用途に合う聞き取りやすいAI音声を制作します。
納品・公開
音声ファイル、またはQR音声ページとして納品します。
VOICE SAMPLES
まずは、仕上がりをお確かめください。
再生ボタンを押したときだけ音声が流れます。
制作フローのデモ
文章入力から音声生成までの利用イメージ
中国語
海外向け案内の音声例
スペイン語
海外向け発信の音声例
USE CASES
案内が繰り返される場所ほど、音声が役立ちます。
観光・宿泊施設
館内設備、チェックイン、防災、周辺観光の案内に。
店舗・飲食店
注文方法、商品説明、アレルギーや免税手続きの案内に。
研修・業務説明
外国人スタッフ向けの手順、安全教育、定型説明に。
医療・介護の一般案内
受付方法、施設利用、持ち物などの定型的な案内に。
動画・SNS
商品紹介、施設紹介、ショート動画の多言語ナレーションに。
自治体・展示施設
展示解説、地域案内、イベントの来場者サポートに。
SERVICE PLANS
必要な範囲に合わせて選べます。
言語数、原稿量、修正回数、公開方法を確認して事前にお見積もりします。
音声制作
個別見積もり
- 日本語原稿から制作
- 翻訳・読み方調整
- 音声ファイル納品
音声QRページ
個別見積もり
- 多言語音声制作
- スマホ再生ページ
- 印刷用QRコード
継続更新・法人利用
月額・個別相談
- 案内内容の定期更新
- 複数拠点・複数言語
- API・システム連携相談
現在の製品対応について： WORLD SPEECHのセルフサービス版は、現在「日本語から英語」の音声翻訳に対応しています。その他の言語、制作代行、法人利用は内容を確認して個別にご案内します。
GLOBAL COMMUNICATION
約80カ国への展開を見据え、まず必要な市場から。
すべてを一度に作る必要はありません。訪問者、取引先、スタッフの構成に合わせ、優先度の高い言語から段階的に整備できます。
English中文한국어EspañolFrançaisDeutschPortuguêsไทยTiếng ViệtBahasa Indonesiaほか個別相談
FAQ
よくある質問
原稿が完成していなくても相談できますか？
はい。既存の案内資料や箇条書きから、音声向けの原稿整理をご相談いただけます。
1本だけでも依頼できますか？
はい。まず1本を試作し、仕上がりを確認してから追加する進め方も可能です。
どの言語でもすぐに制作できますか？
言語、内容、固有名詞、利用目的によって確認が必要です。希望言語を伺い、対応可否と納期を事前にご案内します。
本人や社員の声を使えますか？
権利者本人の明確な同意と用途確認を前提に、カスタム音声制作を個別にご相談いただけます。
医療・法律など専門的な内容にも使えますか？
重要な判断や専門助言の代替ではなく、定型的な一般案内を中心に承ります。専門内容は依頼者側での最終確認をお願いします。
START SMALL
まず、実際の原稿でご相談ください。
用途・希望言語・原稿のおおよその長さをお知らせいただければ、制作方法と見積もりをご案内します。